Translation, proof-reading & editing, writing, consultancy, multilingual project management, localization and advertising...

...from A to Z

Georgian National Film Centre Austrian Development Cooperation National Democratic Institute MagtiCom MagtiSat NATO Parliamentary Assembly | Assemblée parlementaire de l'OTAN ღვინის კლუბი Georgian Wine Club Samsung Global Network of Domestic Election Monitors GNDEM IBF International Consulting Conference of European Constitutional Courts Concours Jean Pictet East-West Management Institute Waterclima-LAC Georgian Constitutional Court Catalyst Corporate Teambuilding EU-ACP European Free Trade Association Mayors for Economic Growth Ecorys Research & Consultancy EU4Energy PMI Philip Morris International Agence française de développement | French Development Agency DTRA Defense Threat Reduction Agency NIPH Norwegian Institute of Public Health EuropeAid Co-operation Office NCDC Georgian National Centre for Disease Control Georgian Centre for Security & Development European External Action Service EEAS VISA Institut français de Géorgie European Committee for Postal Regulation M4EG Mayors for Economic Growth Tbilisi State Silk Museum Georgian-American Alloys - Georgian Manganese Investorpark Asset Management The World Bank Georgian Review Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe ISET International School of Economics at Tbilisi State University Swiss Agency for Development & Co-operation Cecoforma European Union Delegation to Kazakhstan Caucasus Resource Research Center Stober, Poltavets & Associates Independent Film Project Edelman Noblet Media CIS Parliamentary Assembly of the OSCE | Assemblée parlementaire de l'OSCE Rustavi Steelworks Georgian Ministry of Foreign Affairs Teliani Valley Danish Refugee Council Council of Europe MSF | Medecins Sans Frontieres | Doctors Without Borders Georgian Ministry of Health, Labour and Social Affairs Netherlands Institute for Multiparty Democracy Keto and Kote (1948) European Union Delegation to Georgia Civil Registry Agency of Georgia | საქართველოს სამოქალაქო რეესთრი Khareba Winery Willsfort National Agency for Cultural Heritage Preservation of Georgia | საქართველოს კულტურული მემკვიდრეობის დაცვის ეროვნული სააგენტო Tbilisi State University Nariman Film Open Society - Georgia Foundation American Councils for International Education United Nations Children's Fund Georgian Centre for the Psychosocial and Medical Rehabilitation of Victims of Torture Badagoni Wine Georgia Liberali European Parliament | Parlement Européen Street Days (2010) Dekom Media House Tbilisi Photo Festival 2011 Tbilisi Photo Festival 2012 Caucasus Institute for Peace, Democracy and Development Eurasia Partnership Foundation European Union Delegation to Tajikistan Mgaloblishvili, Kipiani, Dzidziguri Legal Chambers Georgian Institute for Public Affairs Sarajishvili Wines and Spirits Co. Salt for Svanetia (1930) Europe House Georgia Softprom Ecole Superieure de Journalisme Medecins du Monde Georgian Foundation for Strategic and International Studies ქართული ფილმი Georgian Film International Corporation ICR SES Société Européenne des Satellites ცხელი შოკოლადი tskheli shokoladi Palestinian Film Foundation ARTE Bank Republic Société Générale BASI Consult Tbilisi City Hall



Based in both Tbilisi and London, A-Z provides a wide range of professional foreign-language and consultancy services.

With our international network of highly-experienced translators, editors, writers and marketing and public relations consultants, we can guarantee that whenever you or your company choose to express yourselves in a foreign language, you will do so perfectly. We specialize in English and Georgian, but can also work in a variety of other languages such as French, Russian, German, Spanish, Turkish, &c.

We only employ native speakers working in tandem; this enables us to offer unparalleled quality and accuracy throughout our work.

A-Z can translate, proof-read, copy-edit, write, review, format, transcribe, subtitle, summarize, localize, adapt, create and advise upon any kind of electronic or printed text, and has the experience and know-how to design, manage and lead complex multilingual projects for a variety of clients.

Projects we have worked upon include policy reports and analysis, website content, advertising campaigns, product labelling, film subtitles and voice-overs, slogans, software, novels, academic and scientific research papers and articles, press releases, internal and external public relations and communication, promotional campaigns, conference reports and minutes, official and commercial speeches, products and campaign localization, television and radio broadcasting, &c.

Working independently or in collaboration with you or a subcontractor, we can ensure that whenever you use a foreign language your words will be perfectly tailored to both your needs and your target audience — be it subtitling a film in Georgian, translating a report into English or German or conceiving an advertising campaign for the Russian or French market.

For whom?

Some of the companies and organizations with whom we have worked over the years:

the EU delegations to Canada, Georgia, Kazakhstan, Japan, Tajikistan and the U.S.
the World Bank
Sarajishvili Wines & Spirits
the Georgian Ministries of Foreign Affairs and of Labour, Health and Social Affairs
the United Nations' Children's Fund (UNICEF)
the Open Society (Georgia) Foundation
the Council of Europe (CoE)
the Khareba, Badagoni and Teliani Valley wineries
the Danish Refugee Council (DRC)
the Swiss Agency for Co-operation and Development (SDC)
Georgian Film
the Independent Film Project
the Willsfort Group
the Netherlands Institute for Multiparty Democracy (NIMD)
the Georgian Wine Club
the Caucasus Research and Resource Centers (CRRC)
Lille's École Supérieure de Journalisme
Dekom Media House
Doctors of the World (Médecins du Monde)
NATO's Parliamentary Assembly
the Palestine Film Foundation
BASI Consult
Tbilisi City Hall
Catalyst corporate teambuilding
Georgian-American Alloys (Georgian Manganese)
the National Democratic Institute (NDI)
the Georgian National Centre for Disease Control (NCDC)
the Norwegian Institute of Public Health (NIPH)

the National Agency for the Preservation of Cultural Heritage of Georgia
Doctors Without Borders (MSF)
the Eurasia Partnership Foundation
the Georgian Foundation for Strategic and International Studies (GFSIS)
the Georgian Institute for Public Affairs (GIPA)
Tbilisi State University (TSU)
the Civil Registry of Georgia
the American Councils for International Education (ACIE)
Europe House Georgia
NobletMedia CIS
the Tbilisi Photo Festival
the Caucasus Institute for Peace, Democracy and Development (CIPDD)
Rustavi Steelworks
International Corporation—ICR
SES—Société Européenne des Satellites
Tskheli Shokoladi magazine
Bank Republic—Société Générale Group
the Georgian Centre for the Psychosocial and Medical Rehabilitation of Victims of Torture
Stober, Poltavets & Associates
the Georgian Review
the Austrian Development Co-operation (ADC) Agency
the Georgian National Film Centre
the Institut français de Géorgie
Investorpark Asset Management
the Georgian Constitutional Court
the Conference of European Constitutional Courts
the U.S. Defense Threat Reduction Agency (DTRA)
the 'EU4Energy' programme


In a world of often unreliable computer-assisted translations and translation databases, A-Z prefers to base its work upon the firm belief that it is impossible to match the combination of a good brain, a good set of dictionaries and a word processor.

Recognizing the fact that every project is unique, we consider requests based upon the precise, individual requirements of our customers. A-Z essentially never sleeps, and although we obviously prefer to be given enough time to do a job properly, we pride ourselves on our unparalleled ability to meet our customers' tight (or sometimes even downright unreasonable) deadlines.

For a quotation, based upon our availability and subject to the latest version of our terms and conditions, please contact us with the details of your project and your precise requirements. (Please note that we do not consider materials of a legal or medical nature as a matter of policy, nor do we offer the services of interpreters.)

Registered in Georgia | No. 202 454 076 | Content © 2008-2021 | Website under construction

MARKET.GE - Georgian Market - Georgia Business Directory & Trade Centre - Tbilisi, Caucasus | Georgian business directory and news service | Yellow Pages Georgia