Traduction, relecture et écriture...

Qui?

Nous sommes les meilleurs traducteurs et correcteurs de Géorgie.

Basé à Tbilisi et à Londres, A-Z se spécialise dans la traduction vers le ou à partir du géorgien, mais nous sommes aussi des correcteurs très expérimentés et nos employés sont capables de travailler en bien d'autres langues que le géorgien: en anglais, en russe, en allemand, en espagnol, en italien, en turc, &c.

 

Quoi?

A-Z peut traduire, relire, corriger et réécrire, écrire, revoir, formatter, transcrire, sous-titrer, résumer et conseiller sur plus ou moins n'importe quel genre de texte et peut gérer des projets complexes —sous-titres en français pour des films en géorgien, résumés en langue anglaise de transcriptions de conférence en allemand, étiquettes bilingues en russe et en italien, etc. (Veuillez noter, toutefois, que par principe nous n'acceptons pas de textes légaux ou médicaux.)

 

Pour qui?

Nous avons déjà travaillé pour un très grand nombre d'entreprises, d'organisations et de clients individuels en Géorgie et à l'étranger:

ministères, studios cinématographiques, fabricants de vin, banques et gestionnaires d'actifs, ONGs locales et internationales, organisations internationales tels le Conseil de l'Europe et UNICEF, universités, maisons d'édition, avocats, hôtels et restaurants, &c.

 

Comment?

Notre réseau de locuteurs natifs —dont la plupart sont des professionnels, et dont tous sont hautement qualifiés— utilisent les derniers logiciels, dictionnaires spécialisés et banques de données. Mais nos services ne reposent pas simplement sur un tas de technologie: nous pensons sincèrement qu'il est difficile d'égaler la qualité de la combinaison d'un bon cerveau, d'un bon logiciel de traitement de texte et d'un bon dictionnaire bilingue.

A-Z ne dort en fait jamais, et tandis que nous préférons évidemment que l'on nous donne suffisamment de temps pour travailler avec minutie, nous sommes fiers de notre capacité à respecter les plus brefs des délais.

Pour un devis, veuillez nous contacter et nous transmettre les détails de votre projet.